מחיר תרגום נוטריוני: מה כוללת ההצעה?
יש להפריד בין עבודת התרגום לבין שכר האישור הנוטריוני. מחיר התרגום נקבע לפי היקף העבודה, השפות, התחום והדחיפות. שכר הפעולה הנוטריונית נקבע בתקנות, ולא לפי מיקום המשרד או ניסיון הנוטריון.
תעריף אישור נכונות תרגום לשנת 2026
| הפעולה | שכר לפני מע״מ |
|---|---|
| עד 100 המילים הראשונות בתרגום | 251 ש״ח |
| לכל 100 מילים נוספות או חלק מהן, עד 1,000 מילים | 197 ש״ח |
| לכל 100 מילים נוספות או חלק מהן, מעל 1,000 מילים | 99 ש״ח |
| אישור נוסף לאותו תרגום באותו מעמד | 77 ש״ח |
לסכומים מתווסף מע״מ. המקור המחייב הוא הודעת הנוטריונים ברשומות, קובץ התקנות 12158, בתוקף מ־1 בינואר 2026. יש לבדוק את התקנות העדכניות במועד השירות.
דוגמה לחישוב האישור
באישור נכונות תרגום של 250 מילים:251 ש״ח למאה הראשונות ועוד שתי יחידות של 197 ש״ח, ובסך הכול 645 ש״ח לפני מע״מ. החישוב הוא לשכר האישור בלבד, ואינו הצעת מחיר לעבודת התרגום או לשירותים נוספים.
מה עשוי להתווסף למחיר?
עלות התרגום עצמו, עותקים נוספים, משלוח ופעולות נוספות מפורטים בנפרד בהצעה. תוספות לשכר הנוטריון, אם חלות, נקבעות לפי התקנות. אין להציג הנחת כמות מסחרית כהנחה אוטומטית על השכר הנוטריוני הקבוע.
האם אפוסטיל כלול?
לא בהכרח. אפוסטיל הוא אימות נפרד, ויש לבדוק אם הוא נדרש ולאיזה מסמך. לפי דף הרשות השופטת, אגרת אפוסטיל בבית המשפט לשנת 2026 היא 41 ש״ח לתעודה. תשלום עבור טיפול או משלוח, אם הוזמן, אינו האגרה עצמה.
איך מקבלים הצעת מחיר לתרגום?
שלחו את המסמך, שפת המקור והיעד, מועד ההגשה והוראות הגוף המקבל. נבדוק אילו רכיבים נדרשים ונפרט בהצעה את עבודת התרגום ואת האישורים והשירותים הנוספים.
לבחירת השירות ולקבלת הצעה: תרגום נוטריוני – תרגום מסמכים נוטריוני ואישור נוטריון.
