מסמך ללימודים, לעסק או להגשה לרשות? שלחו את המסמך, שפת היעד וההנחיות שקיבלתם. נבדוק מה נדרש ונציע טיפול בהתאם.
הדרישות משתנות בין גופים ובין מטרות שימוש. כדאי להעביר אלינו את ההנחיות הכתובות לפני הזמנת השירות, כדי לבדוק איזה תרגום ואיזה אישור נדרשים.
עובדים עם צוות מתרגמים ונוטריונים בשיתוף פעולה. נבדוק את המסמך והדרישה לאישור ונציע את הטיפול המתאים.
צרפו את ההנחיות שקיבלתם כדי שנוכל לבדוק אם נדרש שירות נוסף במסגרת הבקשה.
הצעת המחיר מותאמת למסמך ולדרישות. אין צורך לנחש את היקף העבודה: שלחו את החומר הקיים וציינו את שפת היעד, הגוף שאליו מיועד המסמך ומועד המסירה המבוקש.
מצרפים את המסמך, שפת היעד והנחיות הגוף המקבל.
נבדוק את ההיקף, סוג התרגום והאישורים הנדרשים ונציע מחיר ומועד מסירה.
לאחר אישור ההצעה מתאמים את ביצוע העבודה ואת דרך מסירת המסמכים.
השאירו פרטים בטופס או שלחו את המסמך והדרישות בוואטסאפ.
עלות התרגום משתנה בהתאם להיקף המסמך, שפת המקור ושפת היעד, מורכבות התוכן והאם נדרשים שירותים נוספים. לאחר בחינת המסמך ניתן להעריך את העלות הצפויה.
משך העבודה תלוי בהיקף המסמך ובמורכבותו. מסמכים קצרים עשויים להיות מוכנים במהירות, בעוד שמסמכים מקצועיים או ארוכים דורשים זמן עבודה נוסף.
במקרים רבים ניתן לתת מענה גם לעבודות דחופות, בהתאם להיקף העבודה ולזמינות.
כן. השירות מתאים לעסקים, חברות וארגונים הזקוקים לתרגום של מסמכים עסקיים, חוזים, נהלים, מפרטים טכניים, קטלוגים, חומרי שיווק ומסמכי חברה.
כן. תרגום מסמכים מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית הוא בין השירותים המבוקשים ביותר, לצד תרגומים בשפות נוספות בהתאם לצורכי הלקוח.
כן. ניתן לתרגם מסמכים המיועדים להגשה לשגרירויות, בכפוף לדרישות הגוף שאליו מוגשים המסמכים.
כן. תעודות, גיליונות ציונים ומסמכים אקדמיים נוספים ניתנים לתרגום בהתאם לדרישות מוסדות הלימוד.
לא. הצורך בתרגום נוטריוני נקבע לפי דרישות הגוף המקבל. מומלץ לברר זאת מראש.
מומלץ לבחור חברה שמבינה את מטרת המסמך, מתאימה את השירות לסוג התוכן, מקפידה על בקרת איכות ומעניקה ליווי לאורך כל התהליך.
