עריכת דין

תרגום משפטי

06/08/2014 אין תגובות

התרגום שבו אסור לטעות כולנו מכירים את שרותי התרגום החינמיים של גוגל ואת הטעויות המשעשעות שהם יוצרים במעבר משפה לשפה. כל זה לא נורא כשנזדקק

קרא עוד »

 5/5

ארז היקר, תודה על העבודה המקצועית, המסורה והמאורגנת. במחיר סביר ובעזרתך אתר האינטרנט שלי מותאם למנועי חיפוש וכתוב בצורה רהוטה. מעריך מאד את עזרתכם ושמח ששמרתם על התוכן הייחודי שלי עם השדרוג המקצועי מטעמכם. מוזמנים להתרשם בעצמכם: Https://www.law-sg.co.il

ממליץ בחום ובהערכה מלאה על חברת Right4u מקצוענים ונותני שירות ברמה גבוה תוך התחשבות והקשבה לדעותיו והמלצותיו של הלקוח. בהחלט אמליץ על החברה לצורך כתיבה מקצועית ושיווקית.

תודה רבה ליפתח על היחס, הסבלנות, ההבנה והרגישות! צוות מקצועי להפליא, שרות מהיר- למרות ההתחייבויות החומרים הוכנו הרבה לפני הזמן והכי חשוב אמינות, דיוק ואנושיות. תודה על הכל, לעוד הרבה עבודות ביחד. 🌟

אין לי מילים!!! מקצועיים ברמות שלא הכרתי, יחס מהמם, אדיב והכי מקצועי. הצלתם אותי עם המאמר הזה!!! אין עליכםםםםםם😍😍😍😍😍

ברצוני להודות לארז ולצוות על השירות האדיב והתרגום המקצועי והמהיר אשר בוצע עבור מאמרים מאנגלית לעברית בתחום ההנדסה. יישר כח.

אנו צוות של כ 25 סטודנטים למנהל עסקים, MBA בהתמחות בשיווק במכללת רופין. כהכנה למבחן מסכם במיתוג בינלאומי, נדרשנו להתבסס על ארבעה מאמרים אקדמיים ארוכים ומורכבים. לאחר אכזבה בעבר מאיכות התרגום שהיתה לנו עם מתרגם אחר, החלטנו לפנות לארז מ"רייט 4 יו". קיבלנו הצעת מחיר תחרותית מאוד והובטח לנו שתרגום ארבעת המאמרים יקח 8 ימים. להפתעתנו הרבה, התרגום לקח רק חצי מהזמן ואיכות התרגום פשוט נפלאה. ממאמרי מקור לא קריאים ולא מובנים קיבלנו תרגום פשוט, ברור וקריא. תודה רבה לצוות רייט 4 יו על המקצועיות, הזמינות, המחיר המצוין והיחס השירותי. בהחלט נמשיך להשתמש בשירותים שלכם בעתיד.

במשך שנת 2016 פנינו לכותבי תוכן שונים מחברת Right4U, אחד מהם, ארז, נתן לנו שירות מצוין, מענה מהיר וניכר כי כתיבתו ברמה גבוהה. אנו כחברה מעריכים את עבודתו ומאחלים לו הצלחה בהמשך.

לעונג הוא לי למסור המלצה ביחס לשירותי התרגום שסופקו ע"י חברת Right4u. Right4u התבקשה על-ידי לתרגם מעברית לאנגלית את מסמך Statement of Purpose אותו נדרשתי להגיש בדחיפות במסגרת בקשתי ללימודי LLM בארה"ב. בתוך יממה בלבד הועבר לידי ע"י Right4u המסמך המתוגרם. התרגום שבוצע ע"י Right4u מהווה שילוב מושלם בין אנגלית מלוטשת וקוהרנטית לבין שמירה על אותו המסר והלך הרוח של הכתוב בעברית. לא למותר לציין, כי המסמך אשר תורגם ע"י Right4u הוא מסמך קריטי עבורי, ועל-כן רבה היתה הנחת שקיבלתי למקרא התרגום המצוין. בנסיבות אלה, אין לי ספק כי כל הפונה לקבלת שירותי תרגום מ-Right4u יהיה יותר משבע רצון.

לעונג לי לתת המלצה חמה לארז וחברת רייט 4 יו על המצגת המוצלחת שהכינו עבורי, ההרצאה עברה בהצלחה מדהימה וקיבלתי פידבקים מעולים על המצגת. תודה רבה על שירות מהיר, איכותי ומקצועי ואני מתכוון להשתמש בשרותי החברה שוב בפרויקטים נוספים.

ברצוני להביע את שביעות רצוני ולהודות למיכאל ולצוות המתרגמים על ביצוע התרגומים בצורה מהירה, איכותית ותוך שמירה על סודיות. ניכר כי עובדי החברה ומנהליה הינם בעלי ניסיון רב בתחום התרגום העסקי והפיננסי ובעלי תודעת שירות גבוהה מאוד. תודה על שירות מצוין!

ברצוני להודות לך על העבודה הטובה שעשיתם בתרגום ועריכה של הסרטון של מייק מלוני. אין ספק שהטלתי עליכם משימה ממש לא פשוטה, והופתעתי מאוד לגלות שעמדתם במשימה באופן מרשים.

במסגרת עבודתי אני זקוקה לתרגום מסמכים רפואיים מעברית לערבית באופן שוטף. המסמכים כוללים מונחים רפואיים, שמות תרופות ומרכיבים, ודורשים התמצאות והיכרות מעמיקה עם ענף הרפואה והפרמקולוגיה. יניב מושקוביץ מספק עבורי שירותי תרגום לערבית מזה תקופה, ואני מרוצה מאוד מהתמורה. התרגומים נבדקים על ידי אנשי מקצוע אצל הלקוח ונמצאים מדויקים ומקצועיים. בנוסף אני יכולה להיות רגועה שהתרגום יוחזר אליי במועד שסוכם, ושבכל שאלה או בקשה יהיה מי שיענה. השירות אדיב ובעיקר מקצועי מאוד. ממליצה בחום.

ברצוני להביע את שביעות רצוני מהשירות המקצועי והמהיר של חברת right4u. נדרשתי לתרגם 2 מאמרים מקצועיים בנושא הנדסת הסביבה בזמן מאוד קצר. קיבלתי שירות מהיר ואדיב ממוריה, וכן תרגום המאמרים היה מנוסח מאוד מקצועי וברור, לרבות התמונות והשרטוטים שגם אותם הוסיפו. ממליצה מאוד בחום.

ברצוננו להודות לכם על שירותכם המסור והאדיב. משרדנו קיבל את פתרונות התרגום הטובים והמתאימים ביותר עבורו, במחיר הוגן ובשירות מצוין, סבלני, ומכל הלב!

אני מבקשת להודות לחברת Right4u על שירות תרגום מעברית לרוסית שבוצע עבורנו. הטיפול היה מהיר ויעיל, רמת התרגום הייתה גבוהה. מאחל להמשך שיתוף פעולה פורה.

נעים להכיר :-)

חברת Right4U הוקמה בשנת, 2012 ומנתה צוות קטן של שלושה אנשי מקצוע מעולמות התוכן השונים, לאט לאט הצטרפו לשורותיה של החברה מומחים נוספים כל אחד בתחומו והרקע שממנו הוא מגיע: אקדמאים ומומחים מעולם התוכן (מעצבים גרפיים, כותבי תוכן מתרגמים ועוד..). שירותי החברה ויתרונותיה הופצו מפה לאוזן ולקוחות רבים החלו לזרום לפיתחנו. במהלך השנים, לאור ריבוי הפניות ומגוון הדרישות, המשכנו לגדול ולצרף לצוות המשפחתי אנשי מקצוע ומומחים נוספים בתחומים השונים וכך גם גדל היקף השירותים והפיתרונות עבור לקוחותינו.

כיום, אנו יכולים לומר בגאווה ובאופן מוכח כי אנו החברה המובילה והמקצועית ביותר בתחומיה השונים.

0723969719

עריכת דין

תרגום משפטי

קצת עלינו

נעים להכיר :-)

בין לקוחותינו

הם יצאו מרוצים, עכשיו תורכם

עבודות אקדמיות

שירותי תרגום

מאמרים ומצגות

שרותים נוספים