רוצה שנתקשר אליך?
תרגום אתרים מקצועי עם Right4u

עריכה לשונית אקדמית

כל סטודנט באשר הוא לא לומד רק מקצוע לחיים, הוא מקבל גם הכשרה שתאפשר לו, בהמשך התואר, לכתוב ולערוך מחקרים בתחום לימודיו. הוא לומד מיומנויות חשובות כמו איתור מידע ושימוש בו, הכרת מאגרי המידע, כללי ציטוט אקדמיים ועוד. עם זאת, לא תמיד יש ביכולתו לבצע עריכה לשונית אקדמית ראויה לעבודותיו. בשנים הראשונות של התואר לעריכת העבודות יש חשיבות פחותה, עם זאת, כלל שמתקדמים עם הלימודים, עריכה אקדמית הופכת להכרחית מאין כמותה והיא תשפיע באופן משמעותי על הציון או על הקריירה האקדמית של הסטודנט.
נשאלה השאלה, אם כן, מהי עריכה לשונית אקדמית? עריכה לשונית אקדמית היא עריכה מורכבת עד מאוד. היא כוללת שלוש שכבות של סוגי עריכה: הן עריכה לשונית רגילה, הן עימוד והגהה והן עריכה אקדמית.
עריכה לשונית רגילה כוללת תיקון הטקסט לפי כללי הלשון, תיקון שגיאות כתיב ופיסוק, שימוש נכון בסמיכויות, תיקוני תחביר, שיפור משפטים ובחירת מילים, בחירת משלבים תקניים ועוד; עימוד והגהה לשונית כוללים יישור הטקסט, חלוקה נכונה לפסקאות, האחדת גופנים, כותרות, גודל הטקסט וכדומה; העריכה האקדמית כוללת שימוש נכון בכללי הציטוט וכתיבת הביבליוגרפיה לפי הכללים הנבחרים, הרכבת הטקסט על פי כללי כתיבת טקסט אקדמי, עריכתו בהתאם למטרה ולמקום בו הוא מפורסם (עבודה להגשה, מאמר המתפרסם בכתב עת, מאמר המתפרסם בספר, מאמר המוצג בפני עמיתים וכדומה), ואם נדרש גם שכתוב, הרי שמדובר בבחירה ובהוספה של מחקרים ומקורות תיאורטיים ואמפיריים עליהם מתבססים, שימוש נכון במקורות, הצגת שיטות המחקר בהן נעשה שימוש, ניתוח נכון של הממצאים האמפיריים, הסברתם וחיבורם לשאלת המחקר.

 

מתי כדאי לסטודנטים לשכור שירותי עריכה אקדמית?

התשובה לשאלה מתי כדאי לסטודנטים לשכור שירותי עריכה אקדמית היא ברורה: ככל שרמת העבודה עולה – כך עולה ההכרח לערוך אותה אקדמית בצורה ראויה. סטודנט בסמסטר א' בשנה הראשונה ללימודיו, המתבקש לכתוב עבודה של עמוד אחד אינו צריך לפנות לשירותיו של עורך מקצועי. חוג לימודיו עוד אינו מקפיד בשלב זה על כללי הציטוט, הגהה ועריכה לשונית. עם זאת, סטודנט בשנה ג' שאמור להגיש סמינר העובר שיפוט של מרצה ויכריע את מאזן ציוניו – מומלץ ואף רצוי שלא יגישו בטרם עבר עליו איש מקצוע.
רק איש מקצוע יוכל להפוך את העבודה העיונית או המחקרית שכתב הסטודנט מעבודה בינונית לעבודה מצוינת, לא רק מבחינת ניסוחה הלשונית, אלא מבחינת רמתה האקדמית, מומחיות שיתכן והסטודנט עוד לא הספיק לרכוש בצורה טובה דיה. כל ההשקעה של הסטודנט, השעות אותן הקדיש לעריכת המחקר והכתיבה עלולים להיות לשווא במידה והטקסט לא ייערך באופן מקצועי ולא יעמוד בכללי הכתיבה האקדמיים.

הגהה לשונית אקדמית

למה חובה לדוקטורנטים לשכור שירותי עורך לשוני אקדמי?

כאמור, ככל שעולה רמת העבודה, כך עולה ההכרח לשכור את שירותיו של עורך לשוני אקדמי. על אחת כמה וכמה נכון הדבר לעבודות מתקדמות העוברות שיפוט אקדמי ויוצאות לפרסום כמו עבודות מאסטר, עבודות דוקטורט, מאמרים היוצאים לפרסום בכתבי עת וספרים וכדומה.
דוקטורנטים משקיעים שנים בעריכת מחקר, באיסוף חומרים ומקורות תיאורטיים ובכתיבה. עם זאת, לא תמיד יש להם את המיומנות או הסבלנות הנדרשים לבצע את הגימור הסופי לעבודה ולערכה היטב.
הם משקיעים שעות על גבי שעות לחזור ולקרוא את העבודה, עד שהם מגיעים לנקודת רוויה. במקרה כזה, רק עין רעננה של עורך מקצועי יכולה לעלות על טעויות הקיימות בניסוח הטקסט או בעריכתו ולכן אין מנוס אלא לפנות לעורך לשוני אקדמי שיעבור על טקסט מתחילתו ועד סופו וידייק בכל הפרטים – הן מבחינת התוכן והן מבחינת הצורה, ויאפשר לדוקטורנט להוציא מידיו תוצר מוגמר מצוין.

מדוע כדאי לפנות לשירותי העריכה הלשונית אקדמית של רייט4יו?

  • חברת רייט4יו היא מבין חברות העזרה האקדמית הוותיקות בשוק.
  • אלפי תוצרים אקדמיים עברו אצל הכותבים שלנו במשך השנים, מה שהופך אותם לעורכים המיומנים ביותר בשוק העריכה האקדמית.
  • חברת רייט4יו היא החברה היחידה המחזיקה אך ורק כותבים ועורכים אקדמאיים, בעלי תעודות והכשרות מתאימות, מה שמבטיח ללקוח תוצר מוגמר איכותי ומקצועי, ולא חובבני. רק אצלנו עורך בעל תואר דוקטור יערוך עבודות דוקטורט, שהרי לא ניתן להסתפק בפחות מזה.
  • רק חברת רייט4יו מבטיחה ללקוחותיה כי ימצא עורך לשוני אקדמי המגיע מהתחום בו נכתבת העבודה (רק מהנדס יערוך עבודות בהנדסה, רק פילוסוף יערוך עבודות בפילוסופיה וכך הלאה).

לפיכך, אל תתנו את עבודת העריכה האקדמית לחאפרים. פנו אך ורק לחברה הטובה ביותר בשוק העריכה האקדמית – חברת רייט4יו.

רוצה שנתקשר אליך?
כל הזכויות שמורות ל-2017© Right4U אין להעתיק או לעשות שימוש בתכנים מן האתר בחלקים או בשלמותם ללא אישור מבעלי האתר